اگر یوں ہی یہ دل ستاتا رہے گاتو اک دن مرا جی ہی جاتا رہے گا
میں جاتا ہوں دل کو ترے پاس چھوڑےمری یاد تجھ کو دلاتا رہے گا
گلی سے تری دل کو لے تو چلا ہوںمیں پہنچوں گا جب تک یہ آتا رہے گا
جفا سے غرض امتحان وفا ہےتو کہہ کب تلک آزماتا رہے گا
قفس میں کوئی تم سے اے ہم صفیروخبر گل کی ہم کو سناتا رہے گا
خفا ہو کے اے دردؔ مر تو چلا توکہاں تک غم اپنا چھپاتا رہے گا
— خواجہ میر درد
Agar yun hi yeh dil satata rahegaTo ek din mera jee hi jata rahega
Main jata hoon dil ko tere paas chhoṛeMeri yaad tujh ko dilata rahega
Gali se teri dil ko le to chala hoonMain pahunchunga jab tak yeh aata rahega
Jafa se gharaz imtihan-e-wafa haiTu keh kab talak azmata rahega
Qafas mein koi tum se aye ham-safeeroKhabar gul ki hum ko sunata rahega
Khafa ho ke aye Dard mar to chala tuKahan tak gham apna chhupata rahega
