خودداریوں کے خون کو ارزاں نہ کر سکےہم اپنے جوہروں کو نمایاں نہ کر سکے
ہو کر خراب مے ترے غم تو بھلا دیےلیکن غم حیات کا درماں نہ کر سکے
ٹوٹا طلسم عہد محبت کچھ اس طرحپھر آرزو کی شمع فروزاں نہ کر سکے
ہر شے قریب آ کے کشش اپنی کھو گئیوہ بھی علاج شوق گریزاں نہ کر سکے
کس درجہ دل شکن تھے محبت کے حادثےہم زندگی میں پھر کوئی ارماں نہ کر سکے
مایوسیوں نے چھین لیے دل کے ولولےوہ بھی نشاط روح کا ساماں نہ کر سکے
— ساحر لدھیانوی
K͟huddāriyoñ ke khūn ko arzāñ na kar sakeHam apne jauharoñ ko numāyāñ na kar sake
Ho kar k͟harāb-e-mai tere gham to bhulā diyeLekin gham-e-hayāt kā darmāñ na kar sake
Tūṭā tilism-e-ahd-e-mohabbat kuchh is tarahPhir ārzū kī sham'-e-furzāñ na kar sake
Har shai qarīb ā ke kashish apnī kho ga'īVo bhī ilāj-e-shauq-e-gurezāñ na kar sake
Kis darjah dil-shikan the mohabbat ke hādsheHam zindagī mein phir koī armāñ na kar sake
Māyūsiyoñ ne chhīn liye dil ke valvaleVo bhī nishāt-e-rūh kā sāmāñ na kar sake