جز دیدۂ تر نقش بنایا نہیں جاتارنگ اور کہیں مجھ سے جمایا نہیں جاتا
اب جیسا بھی انجام ہو اس کوزہ گری کامٹی سے مگر ہاتھ چھڑایا نہیں جاتا
یہ دل تو وہ دل ہے ہمیں مطلب نہیں جس سےیہ گھر تو وہ گھر ہے جہاں آیا نہیں جاتا
اگ آتی ہے دیوار خرابی سر صحرابن جاتا ہے گھر خود ہی بنایا نہیں جاتا
دل روزن دنیا سے نظر آئے تو آئےاس موج کو منظر پہ تو لایا نہیں جاتا
وحشت کی حدیں خاک سے ملتی نہیں افسوساک دشت ہے اور اس میں سمایا نہیں جاتا
ہم راہ سفر پیڑ جو تھے رہ گئے پیچھےجو سایہ سروں پر تھا وہ سایہ نہیں جاتا
— شاہین عباس
Juz dīda-e-tar naqsh banāyā nahīñ jātāRaṅg aur kahīñ mujh se jamāyā nahīñ jātā
Ab jaisā bhī anjām ho is kooza-garī kāMiṭṭī se magar hāth chhuṛāyā nahīñ jātā
Yeh dil to vo dil hai hameñ matlab nahīñ jis seYeh ghar to vo ghar hai jahāñ āyā nahīñ jātā
Ag ātī hai dīvār ḵẖarābī sar-e-sehrāBan jātā hai ghar ḵẖud hī banāyā nahīñ jātā
Dil rozan-e-duniyā se nazar ā'e to ā'eIs mauj ko manzar pe to lāyā nahīñ jātā
Wahshat kī hadeñ ḵẖāk se miltī nahīñ afsosIk dasht hai aur us mein samāyā nahīñ jātā
Ham rāh-e-safar peṛ jo the rah ga'e pīchheJo sāya sarūñ par thā vo sāya nahīñ jātā