پھر جُدائی، پھر جئے، پھر مر چلےلیکن اپنے دل کی جھولی بھر چلے
بڑھ رہی ہیں خواہشیں دل کی طرفجیسے حملے کے لیے لشکر چلے
اِنتظار اور اِنتظار اور اِنتظارکیسے کیسے مرحلے سَر کر چلے
زندگی ساری گزاری اِس طرحجس طرح رسّی پہ بازی گر چلے
وہ مَسل دے یا اُٹھا کر چُوم لےپُھول اُس دہلیز پر ہم دَھر چلے
ہے کوئی ایسا مرے جیسا عدیماپنے دل کو مار کر ٹھوکر چلے
چال اُس کی موچ سے بدلی عدیمسب حسیں ہلکا سا لنگڑا کر چلے
تُند خُو کا وہ رویہ تھا عدیمدل پہ جیسے کُند سا خنجر چلے
— عدیم ہاشمی
Phir judāī, phir jiye, phir mar chaleLekin apne dil kī jholī bhar chale
Baṛh rahī haiñ khvāhisheñ dil kī tarafJaise hamle ke liye lashkar chale
Intizār aur intizār aur intizārKaise kaise marhale sar kar chale
Zindagī sārī guzārī is tarahJis tarah rassī pe bāzīgar chale
Woh masal de yā uṭhā kar chūm lePhūl us dahlīz par ham dhar chale
Hai koī aisā mere jaisā AdīmؔApne dil ko mār kar ṭhokar chale
Chāl us kī moch se badlī AdīmؔSab hasīñ halkā sā langṛā kar chale
Tund k͟hū kā woh ravaiyya thā AdīmؔDil pe jaise kund sā khanjar chale