چاند نکلے کسی جانب تری زیبائی کارنگ بدلے کسی صورت شب تنہائی کا
دولت لب سے پھر اے خسرو شیریں دہناںآج ارزاں ہو کوئی حرف شناسائی کا
گرمئی رشک سے ہر انجمن گل بدناںتذکرہ چھیڑے تری پیرہن آرائی کا
صحن گلشن میں کبھی اے شہ شمشاد قداںپھر نظر آئے سلیقہ تری رعنائی کا
ایک بار اور مسیحائے دل دل زدگاںکوئی وعدہ کوئی اقرار مسیحائی کا
دیدہ و دل کو سنبھالو کہ سر شام فراقساز و سامان بہم پہنچا ہے رسوائی کا
— فیض احمد فیض
Chaand nikle kisi jaanib teri zebai kaRang badle kisi surat shab-e-tanhai ka
Daulat-e-lab se phir aye Khusrau-e-shireen-dahananAaj arzaan ho koi harf-e-shanasai ka
Garmi-e-rashk se har anjuman-e-gul-badan'anTazkira chheRe teri pairahan-aarai ka
Sehan-e-gulshan mein kabhi aye shah-e-shamshad-qadaanPhir nazar aaye saleeqa teri ra'anai ka
Ek baar aur Maseeha-e-dil dil-zadgaanKoi va'ada koi iqrar-e-maseehai ka
Deeda-o-dil ko sambhalo ke sar-e-sham-e-firaqSaaz-o-samaan baham pohncha hai ruswai ka