شام کی سرد سرد دُھوپ تھک کے گری تھی لان میںاور میں غرق ہو گیا دُھند بھرے گُمان میں
آنکھوں میں رینگتی رہِیں رنگ برنگی چیونٹیاںجانے وہ کیسا شہد تھا نیند کے مرتبان میں!
تیرے بغیر زندگی مُہر بہ چشم کٹ گئیکوئی نہ ہم سخن ہُوا مجھ سے تری زبان میں
— سعید شارق
Shaam ki sard sard dhoop thak ke giri thi lawn meinAur main gharq ho gaya dhund bhare gumaan mein
Aankhon mein reengti raheen rang-birangi cheewntiyanJaane woh kaisa shehad tha neend ke martaban mein!
Tere baghair zindagi muhr-ba-chashm kat gaiKoi na hum-sukhan hua mujh se teri zaban mein